Wandeling

Mijn blik gaat naar de heuvel in het zonlicht

vooruit op de weg waarop ik me net begaf

zo neemt ons in zijn greep wat we niet begrijpen

met een gestalte vol van licht en van ver af,

verandert ons, ook als we zover niet reiken

in dat wat we zijn maar nauwelijks weten

een vlaag van een teken vraagt ons een teken...

terwijl wij alles naast de tegenwind vergeten.

SPAZIERGANG

Schon ist mein Blick am Hügel, dem besonnten,
dem Wege, den ich kaum begann, voran.
So fasst uns das, was wir nicht fassen konnten,
voller Erscheinung, aus der Ferne an—

und wandelt uns, auch wenn wirs nicht erreichen,
in jenes, das wir, kaum es ahnend, sind;
ein Zeichen weht, erwidernd unserm Zeichen . . .
Wir aber spüren nur den Gegenwind.

- Rainer Maria Rilke