dinsdag 1 oktober 2024

Stefan Georges Komm in den totgesagten park vertaald

 

Kom in het doodgezegde park en beschouw:

Van de verre, lachende vijver het zicht;

Van de zuivere wolken het onverhoopte blauw

Dat de vijver en het bonte pad verlicht.

 

Neem daar het diepe geel; het zachte grauw

Van de berk en de beuk; De wind is lauw;

De laatste rozen verwelkten nog niet veel;

Verzamel, kus ze, weef hen tot geheel;

 

Houd je ook op deze laatste asters gericht;

Het purper om de ranken van een wilde wingerd

Waarom zich nóg groen leven slingert

Schijnt uit dit herfstige gezicht.


Geen opmerkingen:

Een reactie posten